The logo is the right size on the sample and still looks wrong on the team
The first embroidered polo in a team order is usually fine. The argument starts when the same file is sewn onto forty chests and half of them look as if the mark has slid down toward the pocket line, or as if it has been scaled up because someone measured the design and not the actual stitch field.
On a KERVIMO run we lock the placement in centimetres before the hoop goes on. Left chest is measured from the shoulder seam down, and from the placket out, on a medium, and then checked again on an XL and on a women’s cut if those are in the size curve. A mark that sits correctly on a medium will look low on a larger body if you only copied the distance from the hem. That is why we keep the measurements in the polo logo placement and size guide with the stitch file, not in a chat thread that disappears when the buyer changes phones.
Size is the next thing that drifts. A 7 cm wide mark on a performance polo can look larger than the same width on a heavier cotton, because the fabric does not hide the underlay in the same way. If the team already wears a jacket with a smaller chest logo, we match that width rather than filling the space “so it reads from across the room”. From across the room you see colour and shape. Up close you see whether the letters have been forced too big for the stitch count.
The fabric choice belongs in the same brief. A custom performance polo for a team will take a denser embroidery than a cheap pique, but only if the colour of the thread was tested on that cloth. White thread on a heathered navy looks clean in a jpeg and dusty once it is washed. We sew a small trial on a leftover panel from the same roll, not on a random scrap from last month.
If the order is an in-stock polo with a logo, the placement still has to be written down, because the stock body is already cut and you cannot move a dart or a placket to make a wide mark fit. We would rather reduce the width by half a centimetre than sew into the button stand and have six shirts come back.
Questions on a placement sheet can go to Allen Jiang at partysir56@gmail.com.